Une ruelle dans Paris
An alley in Paris
Tout a commencé là, de la rencontre de trois voisins dans ce passage du 14e arrondissement. Paysagistes, Louis et Virgile font la connaissance de Godefroy, designer. Ce dernier cherche à aménager sa terrasse tout en contournant des contraintes de portance. Ensemble, ils imaginent un nouveau type de contenant en géotextile – souple, léger, nomade. BACSAC né en 2008 !
It all started there, in this passage of the 14th arrondissement, when three neighbours got together. Louis and Virgile, landscape architects, met Godefroy, a designer, who was looking for a way to green his balcony that would circumvent load-bearing constraints. Together, they came up with a new type of geotextile container – flexible, lightweight and portable. BACSAC was born in 2008!
Quelques années plus tard, en 2011, ils obtiennent l’accord des habitants du passage afin de végétaliser l’espace et y aménagent une dizaine de carrés potagers. Aujourd’hui, nos 3 fondateurs habitent toujours ce même coin de rue et entretiennent d’une main légère ces espaces de culture ; un mélange d’arbustes, graminées, aromatiques et d’espèces spontanées charriées par le vent et les oiseaux.
A few years later, in 2011, they obtained the approval of the co-owners of the passage to landscape the street and set up a dozen vegetable gardens. Today, our three founders still live on the same street corner and continue to tend these green spaces with a soft touch; a mixture of shrubs, grasses, herbs, and wild species carried by the wind and the birds.
Nous avons invité la photographe Élodie Villalon à venir capturer à l’argentique couleur cet endroit à la fois fondateur et symbolique de l’esprit qui nous anime: celui d’offrir aux citadins un lopin de terre pour cultiver la ville 🌾.
We invited photographer Élodie Villalon to capture in color film this seminal place, also symbol of the spirit that drives us: to offer urbanites a piece of land to cultivate the city 🌾.
Notre jardin-boutique
Our shop and garden
Nichée dans une petite ruelle du 5e arrondissement de Paris – entre le Panthéon et les jardins du Luxembourg – un discret logo BACSAC indique l’entrée de notre boutique. À l’arrière, la cour a été transformée en un jardin verdoyant du sol aux toits, conduisant à deux petites maisonnettes. L’une est notre bureau, l’autre l’atelier de la designer Stefania Di Petrillo. C’est dans ce havre de calme que nous faisons grandir BACSAC un peu plus chaque jour 🌱!
Tucked away in a small alleyway in the 5th arrondissement of Paris – between the Pantheon and the Luxembourg gardens – a discreet BACSAC logo marks the entrance of our shop. At the back, the courtyard has been transformed into a luxurious garden from ground to roof, leading to two tiny houses. One is our office, the other the studio of designer Stefania Di Petrillo. It is in this peaceful haven that we grow BACSAC a little more each day 🌱!
Notre toit potager
Our rooftop vegetable garden
L’espace de la cour étant assez ombragé, c’est sur les toits de notre bureau/boutique que nous avons installé un coin potager, auquel on accède au moyen d’une échelle ! Là-haut, fruitiers, aromatiques et plants potagers captent de la lumière toute la journée et un soleil direct dans l’après-midi. Des ollas enterrées au centre des BACSAC permettent un arrosage diffus, nous évitant d’avoir à grimper quotidiennement.
As the courtyard is rather shady, we set up our vegetable garden on the roof of our office/shop, which is accessed via a ladder! Up there, fruit trees, herbs and vegetable plants receive plenty of light all day and direct sun in the afternoon. Ollas buried in the centre of the BACSACs provide diffuse watering, saving us from having to climb every day!
Nous sommes heureux de vous accueillir au showroom du lundi au mercredi, ainsi que les jeudi et vendredi sur RDV (+33 1 42 18 02 44)📍6 rue des fossés Saint-Jacques, 75005 Paris.
We are happy to welcome you from Monday to Wednesday, as well as on Thursday and Friday by appointment (+33 1 42 18 02 44)📍6 rue des fossés Saint-Jacques, 75005 Paris.
