PLANT SWAP

Les PLANT SWAP organisés par le collectif SEEDS sont des événements de troc de graines, de boutures ou de plants – gratuits et ouverts à tous. Un temps de partage, d’échange et de transmission que nous sommes heureux d’accueillir le 20 mars prochain chez BACSAC (Paris 5^e) !
–
PLANT SWAPs organised by the SEEDS collective are seed, cuttings or plant swap events – free and open to all. A time to share, exchange and transmit, which we are delighted to host on 20 March at BACSAC (Paris 5th)!

Giada Seghers, fondatrice du collectif SEEDS

C’est à Bruxelles, sa ville natale, que Giada Seghers a démarré le projet SEEDS en 2015. « Je cherchais une Pilea. Cela peut sembler bizarre tant on la voit partout aujourd’hui, mais à l’époque elle était vraiment difficile à trouver ! Grâce à Instagram, j’avais repéré une artiste locale qui en possédait une et l’ai contacté pour lui proposer un échange de boutures. C’est de là qu’est née l’envie d’organiser des PLANT SWAP et que s’est progressivement bâtie la communauté SEEDS. »
–
It’s in her Brussels hometown that Giada Seghers started the SEEDS project in 2015. “I was looking for a Pilea plant. It might sound strange because nowadays you see them everywhere, but at the time they were really hard to find! Thanks to Instagram I spotted a local artist who had one and contacted her to offer a cuttings exchange. That’s when the desire to organise PLANT SWAPs was born and the SEEDS communitý was gradually built.”

Éducatrice nature Montessori, Giada vit aujourd’hui à Paris où elle anime des ateliers créatifs pour faire découvrir le monde du vivant aux enfants. Dans son appartement inondé de lumière, s’épanouissent une multitude de plantes et autant d’histoires de transmission. « Faire grandir une plante depuis la graine, le noyau ou la bouture est un acte simple et gratuit, à contre-courant d’achat de plantes à bas prix et sans histoire. Échanger est un acte d’autant plus fort qu’il crée une chaine de transmission. Lors des PLANT SWAP, chaque donateur remplit une étiquette avec son nom, son contact, le nom de la plante et des conseils ou anecdotes ! »
–
A Montessori nature educator, Giada now lives in Paris where she runs creative workshops to help children learn about life sciences. Her sunlit flat is filled with a multitude of thriving plants, each with their own story of transmission. “Growing a plant from a seed, stone or cutting is a simple and free act, quite the opposite of buying cheap plants that have no history. Swapping them is a powerful act, especially since it creates a chain of transmission. During PLANT SWAPs, each person who donates writes their name, contact details, the name of the plant and advice or anecdotes on the label!”

« J’aime bouturer dans l’eau car, au-delà d’être la méthode la plus simple, je trouve fascinant de suivre l’évolution des racines avant de les mettre en terre. Bien souvent, les gens achètent des plantes déjà grandes et rempotées, ce qui est dommage car on passe à côté de tout un incroyable processus de croissance de la plante, où l’invisible devient visible. »

–
“I like to grow cuttings in water because, apart from it being the simplest method, I find it fascinating to watch the evolution of the roots before putting them in the ground. Very often, people buy plants that are already large and repotted, which is a pity because you miss out on the incredible process of the plant’s growth – that moment when the invisible becomes visible.”

—
À vos boutures !
Get your cuttings!

Si vous cherchez du contenu pratique et ludique, nous vous recommandons les supers fanzines de Juliette Patissier, entièrement illustrés et écrits à la main, pour avoir pleins de plantes gratuites chez soi. Ils sont téléchargeables gratuitement ici et disponibles en plusieurs langues (français, anglais, espagnol, italien) ! »
–
If you’re looking for practical and fun content to help you fill your home with free plants, we recommend Juliette Patissier‘s great fanzines, entirely illustrated and written by hand. They can be downloaded for free from here and are available in a number of languages (French, English, Spanish, Italian)!”